Chile’s audacious 1970s-era plan to network and automate the country’s entire economy, hindered by political upheaval and CIA maneuvering.