In Nazi-occupied Paris, “Dr. Eugène” offered Jews an alternative to deportation, slavery, and death camps. But the escape network was not what it seemed.